浑身解数的意思：

指所有的本领，全部的技术手段。浑身：全身，指所有的。解数：解决困难的招数，可指武艺或所有的本领、手段。与浑身解数意思接近的词语为“竭尽全力”。用了全力

英文解释

(资料图片仅供参考)

use all one"s skill (to do...);employ all one"s skill to ...;exert oneself to the utmost to ...;try every means of solution ;

【出处】

1，明·吴承恩《西游记》第七十三回：“浑身解数如花锦，双手腾那似辘轳。”

2，冰心《关于女人·我的学生》：“她如同狮子滚绣球一般，无一时不活动，无一时不是使出浑身解数的在活动。”

3，冰心《观舞记》：“她只顾使出浑身解数，用她灵活熟练的四肢五官，来讲说着印度古代的优美的诗歌故事!”【人教版初一下 语文 19课】

4，冰心《只拣儿童多处行》：“只要管理得好，给它适时地浇水施肥，花儿和儿童一样，在春天的感召下，就会欢畅活泼地，以旺盛的生命力，舒展出新鲜美丽的四肢，使出浑身解数。”(苏教版小学五年级下册第三课)(2013年)

【使用程度】 常用成语

【感情色彩】 中性成语

【成语结构】 偏正式成语

【产生年代】 古代成语

【成语辨形】 浑，不能写作“混”。

中英例句

孩子失踪家庭走投无路你使出浑身解数找出这个孩子选举没戏?

Missing kid, desperate family, you pulling out all the stops to find her, campaign be damned?

浑身解数

即便你也是使尽浑身解数奋力拼搏出来的，是吧?

Though you did put upa hell of a fight, didn"t you?

各家公司都使出浑身解数确保关键电子元器件的供给。

Companies have maneuvered to try to make sure they get access to key components.

为吸引香港上流社会关注其30亿美元的股票发行，意大利时尚品牌prada spa使出了浑身解数，周二晚间举办了一场时装秀，邀请精心挑选的香港富豪及其妻女参加。

Prada spa pulled out all the stops to interest hong kong"s high society in its$ 3 billion share sale, laying on a fashion show tuesday evening and inviting a selection of the city"s tycoons and their wives and daughters.